(for buying drugs)

obtain a parliamentary majority — отримувати більшість у парламенті

obtain compensation from an employer — отримувати компенсацію від роботодавця

obtain confidential information — отримувати конфіденційну інформацію

obtain exemption from military service — отримувати звільнення від військової служби

obtain highly sensitive information — отримувати дуже засекречену інформацію (державної ваги)

obtain property by false pretences — обертати чуже майно у своє шляхом обману

obtain property through impersonation — заволодівати власністю через видавання себе за іншу особу

obtain satisfaction of an indebtedness of the debtor — домогтися сплати заборгованості боржником

obtain the consent of the court — отримувати згоду суду

obtain the consent of the parties — отримувати згоду сторін

obtain the necessary judicial assistance — отримувати необхідну юридичну допомогу

obtain the necessary judicial assistance of a foreign state — отримувати необхідну юридичну допомогу іноземної держави

obtain the release of fellow-terrorists — домагатися звільнення друзів-терористів

obtain the sanction of the public prosecutor — отримувати санкцію прокурора

obtain through an illegal search — отримувати шляхом незаконного обшуку

¿habéis acabado la instalación de la antena? — have you finished installing the aerial?

me falta poco para acabar el jersey — I've nearly finished the jumper

me quedan solo un par de horas para acabar este cuadro — it'll only take me another couple of hours to finish off this painting

acabó sus días en prisión — he ended his days in prison

cuando acabe esta cerveza me voy — when I've finished this beer I'm going

acabar a algn — to speak ill of sb

¿te falta mucho para acabar? — are you nearly finished?, have you got long to go?

la crisis lleva años y no acaba — the recession has been going on for years and there's no sign of it ending

es cosa de nunca acabar — there's no end to it

acabáramos —

acabáramos, ¿así que se trata de tu hijo? — oh, I see, so it's your son, then?

acabaron con la tarta en un minuto — they finished off the cake within a minute

¿todavía no has acabado con la carta? — haven't you finished the letter yet?

hay que acabar con tanto desorden — we must put an end to all this confusion

esto acabará conmigo — this will be the end of me

acabo de llamarla por teléfono — I have just phoned her

acababa de entrar cuando sonó el teléfono — I had just come in when the phone rang

cuando acabemos de pagarlo — when we finish paying for it

para acabar de arreglarlo —

para acabar de arreglarlo, se fue sin despedirse — on top of everything, she left without even saying goodbye

• no acabo de entender por qué lo hizo — I just can't understand why she did it

no acabo de entender este concepto — I just can't seem to understand this concept

ese candidato no me acaba de convencer — I'm not too sure about that candidate

la película acaba bien — the film has a happy ending

su relación acabó mal — their relationship came to an unhappy end

si sigues así vas a acabar mal — if you carry on like that you'll come to a sticky end

acabé harto de tantas fiestas — I ended up getting fed up of all those parties

espero que no acabe en tragedia — I hope it won't end in tragedy

el palo acaba en punta — the stick ends in a point

unos zapatos que acaban en punta — a pair of pointed shoes

la fiesta acabó en un baile — the party ended with everyone dancing

después de tanto hablar, todo acabó en nada — after all that talk, it all came to nothing

• acabar haciendo algo, acabar por hacer algo — to end up doing sth

acabó aceptándolo — he ended up accepting it

hemos acabado — we've finished, we've split up

ya casi acabo — I've nearly finished

¿cómo acabó lo de anoche? — how did things end up last night?

acabó en la cárcel — he ended up in jail; (+ compl)

acabamos cansadísimos — by the end we were exhausted

tanta historia para acabar en nada — all that fuss for nothing

ese chico va a acabar mal — that boy will come to no good

la película acabó bien — the movie had a happy ending

acabé por convencerme de que... — in the end I became convinced that...

acabar de algo — to end up as something

acabó de camarero — he ended up (working) as a waiter

acabar en algo — to end in something

la palabra acaba en vocal — the word ends in a vowel

acabar con algo — ( terminar) con libro/tarea to finish with something; con bombones/bebidas to finish off something; con salud/carrera to ruin something; con sueldo/herencia to fritter away something; con abuso/problema to put an end to something

estás acabando con mi paciencia — you're trying my patience

este niño va a acabar conmigo — this child will be the death of me

acabar de + inf — to finish -ing

cuando acabes de leerlo — when you've finished reading it

acabar de + inf: acaba de salir she's just gone out; acababa de meterme en la cama cuando... — I had just got into bed when...

acabar de + inf: no acabo de entenderlo I just don't understand; no acababa de gustarle/convencerla — she wasn't totally happy about it/totally convinced

el esfuerzo lo acabó — he was exhausted by the effort

la tragedia la acabó — the tragedy destroyed her

se nos acabó el café — we ran out of coffee

se le acabaron las fuerzas — he ran out of energy

se me está acabando la paciencia — I'm running out of patience

esto se acabó! — that's it!

ya casi acabo — I've nearly finished

¿cómo acabó lo de anoche? — how did things end up last night?

acabó en la cárcel — he ended up in jail; (+ compl)

acabamos cansadísimos — by the end we were exhausted

tanta historia para acabar en nada — all that fuss for nothing

ese chico va a acabar mal — that boy will come to no good

la película acabó bien — the movie had a happy ending

acabé por convencerme de que... — in the end I became convinced that...

acabar de algo — to end up as something

acabó de camarero — he ended up (working) as a waiter

acabar en algo — to end in something

la palabra acaba en vocal — the word ends in a vowel

acabar con algo — ( terminar) con libro/tarea to finish with something; con bombones/bebidas to finish off something; con salud/carrera to ruin something; con sueldo/herencia to fritter away something; con abuso/problema to put an end to something

estás acabando con mi paciencia — you're trying my patience

este niño va a acabar conmigo — this child will be the death of me

acabar de + inf — to finish -ing

cuando acabes de leerlo — when you've finished reading it

acabar de + inf: acaba de salir she's just gone out; acababa de meterme en la cama cuando... — I had just got into bed when...

acabar de + inf: no acabo de entenderlo I just don't understand; no acababa de gustarle/convencerla — she wasn't totally happy about it/totally convinced

el esfuerzo lo acabó — he was exhausted by the effort

la tragedia la acabó — the tragedy destroyed her

se nos acabó el café — we ran out of coffee

se le acabaron las fuerzas — he ran out of energy

se me está acabando la paciencia — I'm running out of patience

esto se acabó! — that's it!

illegal acquisition, storage, use, delivery or ruining of radioactive substances — незаконне придбання, зберігання, використання, передача або руйнування радіоактивних матеріалів

illegal attempt to seize authority on a ship — незаконна спроба захопити керування судном (або владу на судні)

illegal carrying, keeping and buying of arms — незаконне володіння, тримання і купівля зброї

illegal confinement in a psychiatric (mental health) hospital — незаконне поміщення до психіатричної лікарні

illegal crossing of the state border(s) — незаконне перетинання державного кордону

illegal electoral campaign contribution — незаконний внесок на виборчу кампанію

illegal entrepreneurial activities — незаконна підприємницька діяльність

illegal extraction of minerals and ores — незаконне видобування корисних копалин

illegal mailing of inflammable substances — незаконне пересилання поштою легкозаймистих речовин

illegal manufacture, acquisition, keeping, transportation, mailing or sale of narcotic means (substances) — незаконне виготовлення, придбання, зберігання, перевезення, пересилка або збут наркотичних засобів

illegal manufacture of alcoholic beverages — незаконне виробництво спиртних напоїв

illegal performance of an abortion — незаконне здійснення аборту

illegal sale of alcoholic beverages — незаконний продаж спиртних напоїв

illegal shipping across the border of raw and other materials for manufacture of arms — незаконний вивіз сировини, матеріалів, обладнання для створення зброї

illegal trade in nuclear materials — незаконна торгівля ядерними матеріалами

illegal transfer of funds from a country — незаконне вивезення коштів з країни

illegal use of intellectual property — незаконне використання інтелектуальної власності

do something! — haz algo!

are you doing anything this evening? — ¿vas a hacer algo esta noche?

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

it was a silly thing to do — fue una estupidez

can I do anything to help? — ¿puedo ayudar en algo?

he does a lot for charity — trabaja mucho para obras de caridad

what have you done to your hair? — ¿qué te has hecho en el pelo?

to do one's homework — hacer* los deberes

to do the cooking — cocinar

let me do the talking — déjame hablar a mí

well done! — muy bien!

what does he do for a living? — ¿en qué trabaja?

she's done it: it's a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

it was climbing those stairs that did it — fue por subir esa escalera

he's late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

I have to do my nails — me tengo que arreglar las uñas

she had her hair done — se hizo peinar

he doesn't do live concerts any more — ya no da más conciertos en vivo

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

he was doing 100 mph — iba a 100 millas por hora

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

we're doing Balzac — estamos estudiando Balzac

we did Europe last year — el año pasado recorrimos Europa

he's doing eight years for armed robbery — está cumpliendo ocho años por atraco a mano armada

to do drugs — drogarse*, consumir drogas

do as you're told! — haz lo que se te dice!

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

he's done well for himself — ha sabido abrirse camino

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

there's nothing doing in town — no pasa nada en el pueblo

nothing doing! — ni hablar!, ni lo sueñes!

look, this won't do! — mira, esto no puede ser!

it's not ideal, but it'll do — no es lo ideal, pero sirve

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

it doesn't do to get emotional — no hay que ponerse sentimental

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

one egg will do for me — un huevo es suficiente para mí

that'll do! shut up! — basta! cállate la boca!

his concern to do well by his son — su preocupación por hacer todo lo posible por su hijo

do as you would be done by — trata a los demás como tú quisieras ser tratado

do not touch! — no tocar

not once did he apologize — no se disculpó ni siquiera una vez

not only does it cost more, it also... — no sólo cuesta más, sino que también...

I, Charles Brown, do solemnly swear that... — yo, Charles Brown, juro solemnemente que...

do's and don'ts — ( rules) normas fpl

the do's and don'ts of foreign travel — qué hacer y qué evitar cuando se viaja al extranjero

what are you doing tonight? — ¿qué haces esta noche?

I would never do a thing like that — yo nunca haría una cosa así

what's this doing on my chair? — ¿qué hace esto en mi silla?

I've got nothing to do — no tengo nada que hacer

he does nothing but complain — no hace más que quejarse

what's to be done? — ¿qué se puede hacer?

what's the weather doing? — ¿qué tal tiempo hace?

it will have to be done again — habrá que volver a hacerlo, habrá que hacerlo de nuevo

could you do something for me? — ¿me podrías hacer un favor?

what are we going to do for money? — ¿de dónde vamos a sacar dinero?

the new measures will do a lot for small businesses — las nuevas medidas serán de gran ayuda para las pequeñas empresas

after the accident she couldn't do much for herself — después del accidente casi no podía valerse por sí misma

what's he done to his hair? — ¿qué se ha hecho en el pelo?

I could see what the stress was doing to him — era evidente cómo le estaba afectando el estrés

what am I going to do with you? — ¿qué voy a hacer contigo?

what are you doing with yourself these days? — ¿qué haces ahora?

what am I going to do with myself for the rest of the day? — ¿qué puedo hacer el resto del día?

she didn't know what to do with herself once the children had left home — se encontró un poco perdida cuando sus hijos se fueron de casa

the work is being done by a local builder — un albañil de la zona está haciendo el trabajo

I've got a few jobs that need doing around the house — tengo algunas cosas que hacer en la casa

she was doing the crossword — estaba haciendo el crucigrama

to do the washing — hacer la colada

he did six years (in jail) — pasó seis años en la cárcel

he did two years as ambassador in Lagos — estuvo dos años como embajador en Lagos

I did five years as a policeman — fui policía durante cinco años

they have to do two years military service — tienen que hacer dos años de servicio militar

I've only done three pages — solo he hecho tres páginas

they do a summer course in painting — dan un curso de verano de pintura

we only do one make of gloves — solo tenemos una marca de guantes

they do an estate version of this car — fabrican un modelo familiar de este coche

we do evening meals if ordered in advance — servimos cenas si se encargan con antelación

I can do you a discount on this model — le puedo hacer un descuento en este modelo

we're doing Orwell this term — estamos estudiando a Orwell este trimestre

he did King Lear in a BBC production — hizo (el papel) de King Lear en una producción de la BBC

he does his maths master to perfection — imita a su profesor de matemáticas a la perfección

the car can do 100 miles per hour — el coche puede ir a 100 millas por hora

the car was doing 100 miles per hour — el coche iba a 100 millas por hora

we've done 200km already — ya hemos hecho 200km

we did London to Edinburgh in 8 hours — fuimos de Londres a Edimburgo en 8 horas

the barber said he'd do me next — el barbero dijo que después me tocaría a mí

they do you very well in this hotel — en este hotel te dan muy buen servicio

we did six countries in an 8-week tour — visitamos seis países durante un viaje de 8 semanas

will a kilo do you? — ¿le va bien un kilo?

she was done for shoplifting — la procesaron por robar en una tienda

he was done for speeding — le multaron por exceso de velocidad

I'll do you if I get hold of you! — ¡te voy a dar una paliza como te pille!

do as I do — haz como yo

the team hasn't done badly this season — al equipo no le ha ido mal esta temporada

you didn't do so badly — no lo has hecho del todo mal

her son's doing well for himself — a su hijo le van muy bien las cosas

his business is doing well — los negocios le van bien

the patient is doing well — el paciente está respondiendo bien

the roses are doing well this year — las rosas han florecido muy bien este año

this room will do — esta habitación ya me va bien

will it do if I come back at eight? — ¿va bien si vuelvo a las ocho?

will tomorrow do? — ¿iría bien mañana?

this coat will do as a blanket — este abrigo servirá de manta

that will have to do — tendremos que conformarnos con eso

that'll do — con eso basta

that will do! — ¡basta ya!

that will do for the moment — de momento ya está bien

there's not much doing in this town — no hay mucha animación en esta ciudad

I haven't done telling you — ¡no he terminado de contarte!

have you done with that book? — ¿has terminado con este libro?

I've got a lady who does for me — tengo una señora que me viene a hacer la limpieza en la casa

do you understand? — ¿comprendes?, ¿entiendes?

where does he live? — ¿dónde vive?

didn't you like it? — ¿no te gustó?

why didn't you come? — ¿por qué no viniste?

don't let's argue — no discutamos

don't worry! — ¡no te preocupes!

don't you tell me what to do! — ¡no me digas lo que tengo que hacer!

she did not go — no fue

do tell me! — ¡dímelo, por favor!

she does look lovely in that dress — está preciosa con este vestido

I do hope so — así lo espero

I do wish I could come with you — ¡ojalá pudiera ir contigo!

but I do like it! — ¡sí que me gusta!, ¡por supuesto que me gusta!

so you do know him! — ¡así que sí lo conoces!

but I did do it — pero sí que lo hice

rarely does it happen that... — rara vez ocurre que...

not once did they offer to pay — no se ofrecieron a pagar ni una sola vez

you speak better than I do — tú hablas mejor que yo

"did you fix the car?" - "I did" — -¿arreglaste el coche? -sí

"I love it" - "so do I" — -me encanta -a mí también

I don't like sport and neither does he — no me gusta el deporte ni a él tampoco

you didn't see him but I did — tú no lo viste pero yo sí

I told him he'd fail and he did — le dije que iba a suspender y suspendió

he went for a walk as he often did — fue a dar un paseo como solía hacer

she always says she'll come but she never does — siempre dice que vendrá pero nunca viene

"he borrowed the car" - "oh he did, did he?" — -pidió el coche prestado -¿ah sí? ¡no me digas!

I like this colour, don't you? — me gusta este color, ¿a ti no?

"do you speak English?" - "yes, I do/no I don't" — -¿habla usted inglés? -sí, hablo inglés/no, no hablo inglés

"may I come in?" - "(please) do!" — -¿se puede pasar? -¡pasa (por favor)!

"who made this mess?" - "I did" — -¿quién lo ha desordenado todo? -fui yo

"shall I ring her again?" - "no, don't!" — -¿la llamo otra vez? -¡no, no la llames!

I don't know him, do I? — no lo conozco, ¿verdad?

it doesn't matter, does it? — no importa, ¿no?

she said that, did she? — ¿eso es lo que dijo?

they had a big do for their twenty-fifth anniversary — dieron una gran fiesta por su vigésimo quinto aniversario

he gave us a series of dos and don'ts — nos explicó lo que podíamos y lo que no podíamos hacer

do something! — haz algo!

are you doing anything this evening? — ¿vas a hacer algo esta noche?

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

it was a silly thing to do — fue una estupidez

can I do anything to help? — ¿puedo ayudar en algo?

he does a lot for charity — trabaja mucho para obras de caridad

what have you done to your hair? — ¿qué te has hecho en el pelo?

to do one's homework — hacer* los deberes

to do the cooking — cocinar

let me do the talking — déjame hablar a mí

well done! — muy bien!

what does he do for a living? — ¿en qué trabaja?

she's done it: it's a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

it was climbing those stairs that did it — fue por subir esa escalera

he's late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

I have to do my nails — me tengo que arreglar las uñas

she had her hair done — se hizo peinar

he doesn't do live concerts any more — ya no da más conciertos en vivo

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

he was doing 100 mph — iba a 100 millas por hora

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

we're doing Balzac — estamos estudiando Balzac

we did Europe last year — el año pasado recorrimos Europa

he's doing eight years for armed robbery — está cumpliendo ocho años por atraco a mano armada

to do drugs — drogarse*, consumir drogas

do as you're told! — haz lo que se te dice!

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

he's done well for himself — ha sabido abrirse camino

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

there's nothing doing in town — no pasa nada en el pueblo

nothing doing! — ni hablar!, ni lo sueñes!

look, this won't do! — mira, esto no puede ser!

it's not ideal, but it'll do — no es lo ideal, pero sirve

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

it doesn't do to get emotional — no hay que ponerse sentimental

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

one egg will do for me — un huevo es suficiente para mí

that'll do! shut up! — basta! cállate la boca!

his concern to do well by his son — su preocupación por hacer todo lo posible por su hijo

do as you would be done by — trata a los demás como tú quisieras ser tratado

do not touch! — no tocar